|
Casa Vacanze Casetta di Valverde - Bergamo
La "Casetta di Valverde" si trova in Valverde ai piedi di Città Alta, che si raggiunge con una piacevole passeggiata in 15 minuti o in autobus in 5 minuti. (a 100 metri la fermata del bus N°3). Ha un ampio terrazzo da cui si gode la vista dei colli occidentali di Bergamo ed è fiancheggiata dalla pista ciclabile e pedonale che porta in Città Alta. Possibilità di parcheggio libero davanti a casa. La Casetta di Valverde è un appartamento composto da un’ampia camera matrimoniale luminosa ed accogliente, da un bagno con vasca, doccia e lavatrice e dal soggiorno con un angolo cottura molto ben attrezzato e un "angolo tisane" con bollitore. La casa è curata nei minimi particolari. Servizi offerti: ascensore - transfer a richiesta da e per l'aeroporto o stazione. Come arrivare: Auto: uscita autostrada A4 a Bergamo, poi superstrada per Val Brembana, al secondo semaforo a sinistra Via Biava, di seguito via Solari, 1. Autobus: dalla stazione linea N°9/ N°7A/ N°7B fino alla fermata N°273, poi a sinistra Via Vacha in fondo Via Solari, 1 Aereo: su richiesta al momento della prenotazione transfer dall’aeroporto Bergamo Orio al Serio.
"Casetta di Valverde" lies in Valverde at the foot of Città Alta (Upper Town) which you can reach after a pleasant 15 minutes walk or a 5 minutes bus ride. (the stop of N°3 bus is 100 meters far away).It has a large terrace from where you can enjoy the view of the western hill of Bergamo and it is flanked by a pedestrian and cycle path which brings to Città Alta. Free parking lot in front of the house. Casetta di Valverde is a flat composed of a well lit and large double room, of a bathroom with a bathtub, a shower and a washing machine, of a living room with a well equipped kitchenette and a “herbal tea corner” with a kettle. Availability: lift - transfer (on request) to and from the airport and railway station. How to get there: - By car: Motorway A4 exit Bergamo, then highway towards Val Brembana. At the second traffic lights, turn left into Via Biava and further on to Via Solari, 1. - By bus: from the railway station N°9 / N°7A / N°7B bus as far as the stop N° 273. Turn left and walk along Via Vacha up to the end and there you are at Via Solari, 1. - By plane: (on request at the moment of the reservation) transfer to and from Bergamo Orio al Serio airport.
La "Maisonette de Valverde" se trouve à Valverde aux pieds de Città Alta qu’on peut bien rejoindre par une agréable promenade à pied de 15 minutes au en autobus en 5 minutes (l’arret du N°3 est à 100 mètres de la Maisonette). L’appartement est datè d’une belle terrasse panoramique d’au l’an peut admirer la rue des collines occidentales de la ville de Bergamo, aù vous tramez. Taut à cotè il y a una piste cyclable et piètonne qui mène directement à Città Alta. Il est possible de garer gratuitment votre voiture devant la maison. La Maisonette de Valverde est un appartemnet composé d’une ample chambre pour deux persone (un lit à deux places) claire et vraiment accueillante, d’une salle de bain daté de baignoise, douche et machine à laver et d’une salle de sejour – coin – cuisine très bien équipée et un coin – tisane avec bauillaire. La maison est saignée dans les maindres details. Services ultérieurs : ascenseur - transfert sur demande de et pour l’aéroport au la gare des trains au des cars. Comment yarriver: - en voiture: sortie autoroute A4 à Bergame, puis périphérique vers Val Brembana, au deuxiéne feu a à gauche, rue Biava, à suivre vous trouverez rue Solari, 1. - en autobus: de la gare prendre la N°9, N°7A, N°7B jusqu’ à l’arret 273 apres quoi vous tournerez à gauche, rue Vacha au baut de laquelle il y a rue Solari, 1. - en avio: sur demande au moment de la réservation, transfert de l’aéroport "Orio al Serio".
Das “nette Valverde Häuschen” befindet sich in Valverde am Fuße des Hügels von Città Alta ( hohe Stadt ), die entweder zu Fuß (nur 10 Minuten) oder mit dem Bus ( 5 Minuten ) erreichbar ist. Die näheste Haltestelle ist nur 100 Meter weit wom Haus entfernt. Aus der Terasse der Wohnung kann man eine schöne Aussicht auf die westlichen Hügels von Bergamo genießen. Ganz in der Nähe liegt eine lange Fahrradpiste ( anch zu Fuß befahrbar ), die nach Città Alta führt. Vor dem Haus steht ein freies Parkplatz. Zur Verfügung der Gäste stehen: ein geräumiges-gemütliches Ehezimmer, ein Bad mit Wanne, Dusche und Waschmaschine, ein helles Wohnzimmer und dazu eine gut ausgestattete Kockecke mit Kochtopf für Ptisane. Es handelt sich um eine gemütliche und bis auf die Kleinsten Details gepflegte Wohnung (mit Aufzug). Wir bieten unseren Gästen anch ein Pendelbetrieb zum Flughafen, Bahnhof ( im Voraus vorbestellen). Die Wohnung ist erreichbar mit: 1. AUTO: Autobahn A4 Venedig – Mailand. Autobahnausfahrt “Bergamo“ dann Schnellstraße Richtung Valbremabana. An der zweiten Verkehrsampel links in die Biava Straße dann weit bis zur Solaristaße 1 2. AUTOBUS: aus dem Bahnhof mit Bus n°9 / 7A / 7B Richtung Ponteranica – Sorisole. Austeigen an der Haltestelle n° 273. 3. FLUGZEUG: Pendeldienst im Voraus vorbestellbar. 
La "Casita de Valleverde" està en Valverde al pie de Ciudad Alta (Città Alta), a la cual se llego por un camino agradable en 15 minùtos o en autobùs en 5 minùtos (la parada del N°3 dista 100 metros). Hay una terraza amplia desde la cual se goza de la vista de las collinas occidentales de Bergamo y està flanqueda por la carril de bicicletas y peatonal quel leva a Ciutad Alta. Posibilitad de aparcamiento libre delante de la casa. La “Casita de Valleverde” es un piso que tiene una Habitaciòn matrimonial luminosa y acogedora, un cuarto de bano con banera, ducha y lavadora y sala de estar con cocina americana muy bien equipada y un “rincon tisana” con fervido. Se ha puesto mucha atecion en los detalles de la casa. Servicios ofrecidos: - ascensor - a peticion, transfer desde y hacia el aeropuerto o estaciòn. - Como llegar: - coche: autopista A4 salida Bergamo, despuès autovia en direction a Val Brembana, al segundo semàforo a la izquierda calle Biava, en seguida calle Solari,1 - autobus: desde la estacion lìnea 9,7A,7B hasta las paradas 273, despues a la izquierda calle Vacha, en el fundo calle Solari,1 - avion: haciendo una peticion al reservar, transfer desde el aeropuerto que dista 10 minutos.
Casa Vacanze Casetta di Valverde - Bergamo
|
