La famiglia Carrara sara' lieta di ospitarvi in una moderna villetta, ben ammobiliata con mobili secolo 800, direttamente restaurati dal proprietario Sig. Filippo. Il B&B e' immerso nel parco dei Colli, la zona verde piu' grande della citta', a pochi minuti a piedi dalla zona monumentale medioevale di Citta' Alta. Il centro della citta' e' a 3,5Km,ben collegato da frequenti autobus di linea n.6.

Il B&B dispone di parcheggio auto recintato e area giochi per bambini. L'interno della villetta e' composta da 3 camere, 3 bagni e un confortevole soggiorno direttamente affacciato sul giardino Si prega di comunicare l'orario di arrivo in anticipo. L'ingresso del B&B è indipendente.

dall'AEROPORTO/AUTOSTRADA: seguire le indicazioni per lo stadio; qui arrivati proseguire dritto fino al terzo semaforo e poi svoltare a destra. Contiuare dritto (via Baioni) e superare n.3 semafori.Al quarto semaforo girare a destra.Ora siete in Via Crocefisso,proseguite dritto per circa 600 m fino a una curva a 90°.Troverete sulla vostra sinistra una piccola strada;la prima cancellata a sinistra e' l'ingresso del B&B.

dalla STAZIONE : usciti dalla stazione,proseguire dritti per 500m a piedi fino a raggiungere Largo di Porta Nuova.Alla vostra destra troverete la fermata dell'autobus n.6 (direzione SAN COLOMBANO). Scendere al capolinea tenendo la destra fino a raggiungere una piccola strada;la prima cancellata a sinistra e' l'ingresso del B&B.

Se si necessita di navetta da/a AEROPORTO/STAZIONE pregasi contattare il proprietario in anticipo.

The Carrara's family will happy to host you in a modern villa, well furnished with 800's furniture, restored directly by Mr Filippo,the owner. B&B Ciliegio is closed to the "Colli" park, the biggest and quite green area of the city, just few minutes walking to the medioeval upper town. The centre of the city is 3,5 Km far away ,well connected by frequent bus (#6 line). The B&B has inside free fenced car parking and playground for children.

The villa is composed by 3 rooms, 3 bathrooms, 1 confortable living room outlooking in garden. Please contact in advance about your arrival time. The B&B has a private entrance.

From the AIRPORT/MOTORWAY : follow "Stadium/Stadio" directions.When you get the Stadium (on your right hand) go ahead until the 3rd traffic lights and turn right.Continue straight ahead (Baioni street) overcoming n.3 traffic lights.At the 4th traffic lights turn right .Now you are in Crocefisso street;proceed ahead for about 600 m until a 90° curve. You’ll find a small street on your left; the B&B entrance is the first gate,on the left side.

from the RAIL STATION : at the station exit,walk straight ahead for 500m reaching “Porta Nuova” square.On the right side,you’ll find the #6 bus line stop (S.COLOMBANO direction). Get off at the terminal bus,then take the right side, proceed straight ahead getting a small street; the B&B entrance is the first gate,on the left side. Please contact the B&B if you are coming during evening hours (the buses trail could have different trails).

If you need transfert from/to AIRPORT / RAIL STATION / please contact the owner in advance.

La famille Carrara aura le plaisir de vous loger dans une petite maison moderne, bien meublèe avec des meubles de l'èpoque 1800, restaurès par le propriètaire Mr. Filippo. Le B&B est situè dans le "Parco dei Colli", l’endroit le plus verdoyant de la ville, a quelques minutes à pieds du site mèdièval "Città Alta". Le centre de la ville se trouvè à 3,5 Km, reliè par un service de bus n°6. Le B&B dispose de places de parc fermèes et une place de jeux pour enfants. L'intèrieur de la maison est composèe de 3 chambres , 3 salles de bains et un confortable sèjour avec vue sur le jardin. Veuillez nous averter assez tot pour l’heure de votre arrivèe. Entrèe privèe pur le B&B.

Depuis l'aèroport\ l’autorute:
Suivez les indications pour allez au stade; poursuivre votre route jusqu’ au troisième feu et tourner à droite. Continuer en direction de la Via Baioni et au quatrième feu tourner à droite. Manintenant vous etes à la Via Crocefisso; poursuivrez environ 600 m jusqu’au contour de 90°. Vous trouverez sur votre gauche une petite rue; le premier portail sur la gauche est l’entrèe du B&B.

Depuis la gare: direction Porta Nuova, environ 500 m a pieds à votre droite, vous trouverez l’arret du bus n°6 (direction San Colombano). Descendez au terminal, tenez la droite. Vous trouverai una petite roue; le premier portail sur la gauche est l’entrèe du B&B. Si vous avez besoin d’un service bus navette depuis l’aèroport ou la gare, veuillez contacter assez tot le propriètaire.

Die Familie Carrara ist sehr glücklich in eine oleine Villa mit Mobiliar aus 800, vom Herr Filippo Restauriert, Ihr zu Gast haben. Das B&B liegt im Colli Park, die GröBte grüne Zone in der Stadt. Es liegt nur weinige minuten zu FuB vom Città Alta Burg. Der Stadt Zentrum ist zu 3,5 km, da können Sie mit Autobus fahren (die n°6). Das B&B hat einen eingegitter Parkplatz, und Spieleraum für Kinder. De Villa hat 3 Zimmer, 3 Badzimmer und ein Wohnzimmer vor dem Garten, mit allen Komfort. Wir fragen höfflich Sie bitte, die Uhrzeit Ankunft uns zu sagen. Der B&B hat Separatem Eingang.

Vom Flughafen\Autobahn:
Die StraBe zum Stadion folgen Sie, da fahren Sie zum dritten Ampel gerade aus, und dann rechts gehen. Gerade aus (Baioni StraBe), dan müssen Sie 3 Ampel überwinden; am viertel Ampel fahren Sie rechts. Jetztz sind Sie im Crocefisso StraBe, gerade aus für 600 m bis eine 90° Kurve. Heir finden Sie links eine oleine StraBe, das erste Gitter an links ist dem B&B Eintritt.

Vom Bahnhof:
Daraus vom Bahnhof, fahren Sie gerade aus 500 m zu FuB bis Largo Porta Nuova. An recht finden Sie die Bushaltestelle n°6 (zu San Colombano). Inhuntergehen Sie an der Endestation. Fahren Sie immer rechts bi seine kleine StraBe, das erste Gitter an links ist dem B&B Eintritt. Wenn Sie die Verbindung vom Flughafen zum Bahnhof woollen, fragen Sie bitte dem Besitzer an.

La familia Carrara estarà encantada de hospedarves en su chalet moderno, con decoraciòn in mobiliario del siglo XIX, restaurado por el mismo proprietario, el señor Filippo. El B&B se encuentra en el “Parco dei Colli”, la zona verde màs grande de la cividad, a pocos minutos del casco antiguo, Città Alta. El centro de la cividad està a 3,5 Km del B&B, muy bien conectado atravès del bus linea 6. Se dispone ademàs de aparcamiento privado y parquet de juegos para niños. El chalet està compuesto por tres habitaciones tres servicios completos y un salon acogedor con vistas y comunicado al jardìn. Entrada privada por el B&B.

Se puega comuniquen con anticipacìon la hora de la llegada.
Desde el aeropuerto\la autopista: tomar la direction “estadio”; luego todo recto (calle Baioni) en el cuarto semaforo girara a la derecha.Os encontraràis ast en calle “Crocefisso” seguid todo recto durante unos 600m hasta una curva. A vuestra izquirda encontraràis una callejuela;la primera verja en la izquirda es la entrada del B&B. Desde la estaciòn de trenes : en cuanto salgaìs de la estaciòn de trenes, seguid andando todo recto durante unos 500m, hasta la plaza de la Porta Nuova. A vuestra izquirda encontraràis la parada del bus n.6 (hacia SAN COLOMBANO). Bajad al fin de la linea, guardando la derecha hasta alcazar una callejuela; la primera verja en la izquirda es la entrada del B&B. Se puega avisar el dueño con antelaciòn, si se necesita un traslado de/para el aeropuerto/estaciòn.

  Inoltra              Per cancellare i dati