Le Camere
La Cascina Brasile dispone di tre ampie suite mansardate con soffitto in legno e travi a vista, arredate con gusto. Tutte le suite ospitano due persone ma c’è la possibilità di aggiungere un letto baby e da uno a tre letti adulti. Sono tutte dotate di frigo bar, tv,aria condizionata e bagno privato con toiletteria e asciugamani. Oltre ai bagni privati, la Cascina Brasile mette a disposizione due ulteriori bagni, collocati nel salone d’accoglienza e nella sala colazione posta nel vecchio fienile riadattato.

Ospitalità
- Parcheggio coperto
- Accoglienza in Italiano e Inglese.
- Servizio taxi: disponibile da e per l’Aeroporto di Milano-Orio Al Serio, la stazione FS e autolinee di Bergamo, il centro città. Il servizio è da richiedere al momento della prenotazione.
- I bambini fino a 2 anni sono ospiti gratuiti della Cascina Brasile
- A disposizione dei più piccoli il lettino con le sponde.
- E’ tassativo l’obbligo di NON FUMARE nelle aree interne
- Ai graditi ospiti è offerto l’uso della piscina riscaldata
- Giardino e Solarium
- Attività ricreative: Ping Pong, Calcetto, Canestro, Fitness
- Internet Point
- A disposizione mountain-bike per itinerari in bicicletta
- Animali consentiti 
- Ai proprietari di animali domestici è data la possibilità di portare i propri animali, che verranno trattati come ospiti e a cui verrà messo a disposizione uno spazio proprio

Ideale per...
Pur trovandosi a meno di 15 minuti dalla Città di Bergamo e quindi dall’Aeroporto di Milano-Orio Al Serio e dall’uscita Seriate dell’Autostrada A4, la Cascina Brasile è in mezzo al verde e alla campagna, senza traccia alcuna di inquinamento acustico e luminoso. Attorno ad essa si trovano solo poche altre cascine. 
La vista spazia allora a tutto tondo, libera di dirigersi verso le prime distese della Pianura Padana così come verso i primi inconfondibili profili delle Prealpi Orobiche. Il soggiorno è ideale sia per viaggi di lavoro sia per i fine settimana. Alloggiare in mezzo al verde e alla campagna nella posizione strategica in cui si trova la Cascina Brasile consente di disporre di un’oasi di tranquillità.

Per prenotazioni e informazioni:
Cascina Brasile 24050 Calcinate (Bg) Italia Tel. 0039 035/844491 - cell. 0039 339/5473786

Rooms
Cascina Brasile has three large and tastefully furnished attic suites with wooden ceilings and beams. All the suites are for two people but you can add a cot and up to three extra adult beds. They all feature a minibar, TV, air conditioning and an en suite bathroom complete with toiletries and towels. In addition to en suite bathrooms, Cascina Brasile has another two bathrooms off the lounge and off the breakfast room in the renovated barn.

Hospitality
- Indoor car park
- English and Italian speaking.
- Taxi service to and from Milan Orio al Serio airport, Bergamo railway and bus stations and the city centre. You have to say the destination when you book.
- Children under 2 years of age can stay at Cascina Brasile for free
- Cots are available on request.
- SMOKING is PROHIBITED indoors
- Guests can use the heated swimming pool 
- Garden and Solarium
- Recreational activities: ping pong, five-a-side football, basketball, fitness
- Internet Point
- Mountain bikes available for cycling trips
- Animals welcome 
- Guests can bring pets which will be treated like guests and given a space of their own 

The surroundings
Cascina Brasile is an ideal base for setting off on some beautiful trips all less than 30 km away.
- Bergamo, Città dei Mille: an extraordinary tapestry of medieval architecture, culminating in the churches and palaces in the upper part of the city, “Città alta”.
- Castles: Cascina Brasile is near Lombardy’s most important medieval castles. You can visit the best conserved ones, namely in Malpaga, Romano di Lombardia, Martinengo, Urgnano and Pagazzano.
- Lake Iseo: explore the flora of Torbiere del Sebino in Provaglio d’Iseo, the beauty of nature and the old fishing village on Montisola, Europe’s largest lake island.
- The Pyramids of Zone are just some of the natural wonders along the east bank of Lake Iseo.
- Franciacorta: one of the most famous and important wine-growing regions in Italy, the country of sparkling wine. You can visit the wine cellars or wander among the rolling hillsides and grassy slopes typical of this area.

An ideal setting...
Less than 15 minutes from the city of Bergamo, Milan Orio al Serio Airport and the Seriate exit from the A4 motorway, Cascina Brasile is immersed in the silence and unpolluted air of the countryside, surrounded by only a few other farmhouses. Its panoramic view ranges from the plains of the Po valley to the unmistakable outlines of the Orobie Alps. Strategically located in the middle of the countryside and green parkland, Cascina Brasile is a haven of peace and tranquillity and the ideal retreat for business trips and weekends away.

For reservations and information:
Cascina Brasile 24050 Calcinate (Bg) Italy - Tel. 0039 035/844491 - Mobile. 0039 339/5473786

Um sich völlig in die Natur zu vertiefen, nicht weit von Bergamo. Um sich in einer gemütlichen und raffinierten Umgebung zu erholen. Der Bauernhof. Cascina Brasile ist ein geräumiger und gastfreundlicher Bauernhof von dem Ende des 19. Jahrhunderts und wurde kürzlich renoviert. Er befindet sich auf dem Land in der Nähe von Bergamo und ist von einem für Freizeitbeschäftigungen geeigneten Garten umgeben. Die drei Suiten befinden sich im obersten Stock des Hauptgebäudes mit einer Gesamtfläche von 180 qm. Das üppige Frühstücksbuffet kann im Garten, in dem gemütlichen Kaminsaal oder in der renovierten Scheune serviert werden.

Die Zimmer
Cascina Brasile bietet drei geräumige und geschmackvolle Suiten mit Mansarde und Balkendecke. Alle Suiten sind für zwei Personen, können jedoch mit einem Baby-Bett und mit bis zu weiteren drei Betten für Erwachsene ausgestattet werden. Alle Suiten haben Minibar, Fernsehgeräte, Klimaanlage, Badezimmer, Handtüchern und Toilettenartikel. Zusätzlich der privaten Badezimmer, stehen in der Cascina Brasile zwei weitere Toiletten zur Verfügung, die sich im Empfangsaal und im Frühstücksaal in der alten Heuspeicher befinden.

Gastfreundlichkeit
- Gedeckter Parkplatz
- Gesprochene Sprachen: Italienisch oder Englisch
- Taxidienst: von und zum Mailänder Flughafen Orio Al Serio, von und zum Zug- und Busbahnhof von Bergamo und von und zur Stadtmitte Bergamo. Der Taxidienst ist bei der Zimmerreservierung anzufordern.
- Kinder unter 2 Jahren sind kostenfrei.
- Für kleine Kinder stehen Kinderbetten zur Verfügung.
- Rauchen ist in den Räumen VERBOTEN.
- Den Gästen steht ein geheizten Schwimmbad zur Verfügung.
- Garten und Solarium
- Freizeitbeschäftigungen: Tischtennis, Tischfußballspiel, Korbball, Fitness
- Internet-Point
- Mountainbikes stehen für Radtouren zur Verfügung.
- Tiere sind zulässig. 
- Die Besitzer von Haustieren können die eigenen Lieblinge mitbringen, die wie Gäste behandelt werden und denen ein eigener Platz zur Verfügung gestellt wird.

Die Umgebung
Von Cascina Brasile aus kann man verschiedene Ausflüge von einmaliger Faszination unternehmen, ohne dass man mehr als 30 km fahren muss. 
- Bergamo: Die Stadt ist ein wundervolles Beispiel der mittelalterlichen Architektur, die man in den Kirchen und Palästen der alt-Stadt bewundern kann.
- Die Schlösser: In der Gegend von Cascina Brasile befinden sich die wichtigsten mittelalterlichen Schlösser der ganzen Lombardei. Empfehlenswert ist die Besichtigung der folgenden besterhaltenen Gebäude: Malpaga, Romano di Lombardia, Martinengo, Urgnano, Pagazzano.
- Iseosee: die Flora von den Torfmooren bei Provaglio d’Iseo. Die Natur und die alten Bauten der Fischer von Montisola, die größte Seeinsel Europas, bieten ein einmaliges Bild. 
- Die Erdpyramiden von Zone sind nur eines der Wunder, die man am östlichen Ufer des Iseosees besichten kann.
- Franciacorta: eine der berühmtesten und wichtigsten Weingegenden Italiens, das Herkunftsland von dem italienischen Sekt. Es ist möglich die Weinkeller zu besuchen und Spaziergänge in den vielen und schönen Hügeln dieser Landschaft zu unternehmen.

Ideal für...
Selbst wenn sich Cascina Brasile weniger als 15 Minuten entfernt von Bergamo, dem Flughafen Mailand-Orio und der Ausfahrt Seriate der Autobahn A4 befindet, ist der Bauernhof auf dem Land mitten im Grünen, ohne jegliche Spur von Lärmbelastung und Lichtverschmutzung. Um ihn herum befinden sich nur wenige weitere Bauernhöfe. Der Ausblick schweift bis zur Pooebene und den ersten unvergleichbaren Konturen der orobischen Voralpen.
Der Aufenthalt eignet sich bestens sowohl für Geschäftsreisen als auch für Wochenenden. Auf dem Land mitten im Grünen und gleichzeitig in der strategischen Lage von Cascina Brasile unterzukommen, bedeutet eine Oase der Ruhe zu genießen.

Für Reservierungen und Informationen:
Cascina Brasile 24050 Calcinate (Bg) Italia Tel. 0039 035/844491 - Mobil 0039 339/5473786

Pour une immersion totale dans la nature à deux pas de Bergame. Pour se réfugier dans une atmosphère accueillante et raffinée. La ferme La Cascina Brasile, une grande ferme accueillante de la fin du XIXe siècle récemment restaurée. Au cœur de la campagne de la province de Bergame, entourée d’un grand jardin équipé pour les activités de plein air. Les trois suites disponibles occupent le dernier étage du bâtiment principal, sur une surface totale de 180 m². Le petit déjeuner abondant, proposé sous forme de buffet, peut être pris dans le jardin, dans la salle accueillante avec cheminée ou dans l’ancienne grange, entièrement restaurée, attenante aux écuries.

Les chambres
La Cascina Brasile dispose de trois suites spacieuses, mansardées avec plafond en bois et poutres apparentes et meublées avec goût. Toutes les suites accueillent deux personnes mais il est possible d’y ajouter un lit d’enfant et de un à trois lits pour adultes. Elles possèdent toutes un minibar, la télévision, la climatisation et une salle de bain privée avec nécessaire de toilette et serviettes de bain. En dehors des salles de bain privées, la Cascina Brasile met à la disposition de ses clients deux toilettes supplémentaires, dans la salle d’accueil et dans la salle du petit-déjeuner située dans l’ancienne grange restaurée.

Accueil
- Parking couvert
- Accueil en italien et en anglais.
- Service taxi : disponible au départ et vers l’Aéroport de Milan-Orio Al Serio, la gare ferroviaire et routière de Bergame, le centre ville. Le service doit être demandé au moment de la réservation.
- Les enfants jusqu’à 2 ans sont accueillis gratuitement.
- Un lit bébé est disponible pour les plus petits.
- Il est absolument INTERDIT DE FUMER dans toutes les parties internes.
- Les clients peuvent profiter de la piscine chauffée.
- Jardin et Solarium.
- Aires de loisirs : Ping-pong, Football à cinq, Basket, Fitness.
- Internet Point.
- À disposition, VTT pour itinéraires à bicyclette. 
- Animaux autorisés.
- Les propriétaires d’animaux domestiques ont la possibilité d’amener leurs animaux de compagnie : nous les traiterons avec le même sens de l’hospitalité et ils disposeront d’un espace réservé

Les environs
La position privilégiée de la Cascina Brasile offre de nombreux itinéraires d’un charme indéniable, dans un rayon ne dépassant jamais 30 km.
- Bergame, la Ville des « Mille » : elle constitue une véritable fresque d’architecture du Moyen Âge, sublimée dans les églises et les palais de la Ville Haute.
- Les Châteaux : non loin de la Cascina Brasile se trouvent quelques-uns des Châteaux d’origine médiévale les plus importants de toute la Lombardie. L’itinéraire à suivre prévoit la visite des constructions les mieux conservées comme les châteaux de Malpaga, Romano di Lombardia, Martinengo, Urgnano, Pagazzano.
- Lac d’Iseo : la flore des Tourbières du Sebino à Provaglio d’Iseo, le spectacle offert par la nature et les vieilles constructions de pêcheurs de Montisola - l’île lacustre la plus grande d’Europe.
- Les Pyramides de terre de Zone ne sont que l’une des multiples merveilles naturelles à découvrir sur la rive est du Lac d’Iseo.
- Franciacorta : l’un des districts vitivinicoles les plus célèbres et importants d’Italie, la patrie des mousseux. Il est possible de visiter les Caves ou de flâner sur les petites routes qui sillonnent dans les doux coteaux typiques de la zone.

Idéal pour...
Bien que se trouvant à moins de 15 minutes de la ville de Bergame et donc de l’Aéroport de Milan-Orio Al Serio et de la sortie Seriate sur l’Autoroute A4, la Cascina Brasile est entourée de verdure et en pleine campagne, loin de toute nuisance acoustique et lumineuse avec pour seule compagnie quelques fermes isolées.  Nous jouissons donc d’un panorama à 360° et le regard peut vaguer des premières étendues de la Plaine du Pô jusqu’à l’horizon dessiné par les Préalpes Orobiques. Le séjour est idéal tant pour des voyages de travail que pour les fins de semaine. Séjourner au cœur de la nature, en pleine campagne mais dans une position stratégique permet de disposer d’une oasis de tranquillité.
 

Réservations
Cascina Brasile - 24050 Calcinate (Bg) Italia - Tel. 0039 035/844491 - mobile 0039 339/5473786